Keine exakte Übersetzung gefunden für إجراء عشوائي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch إجراء عشوائي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Evaluations can be conducted occasionally or on selective basis.
    ويمكن إجراء التقييمات بطريقة عشوائية أو على أساس انتقائي.
  • The oversight group will monitor this through random reviews of projects.
    وسيقوم فريق الرقابة برصد هذه المسألة من خلال إجراء استعراضات عشوائية للمشاريع.
  • Guidelines as to how the authorities should address the issue of internal displacement are clearly needed in order to avoid what officials described as the “random action” characterizing the response to date.
    ومن الواضح أن الأمر يتطلب خطوطاً توجيهية بشأن طريقة معالجة السلطات لمسألة التشرد الداخلي وذلك لتجنب ما يصفه المسؤولون بأنه "إجراءات عشوائية"، الأمر الذي تتسم بها الاستجابة حتى الآن.
  • While defenders are often harmed by totally arbitrary actions, in many instances the law and legal processes are misused to harass or punish defenders for their human rights activities, complicating the search for measures to protect them.
    بينما يتعرض المدافعون كثيرا للضرر بسبب إجراءات عشوائية تماما، يُساء في كثير من الحالات استخدام القانون والعمليات القانونية لمضايقة المدافعين أو لمعاقبتهم على أنشطتهم في مجال حقوق الإنسان، الأمر الذي يجعل البحث عن التدابير الكفيلة بحمايتهم أمرا معقدا.
  • Bug's a better idea than blindly running tests for days.
    فكرة من أفضل التصنت وأجهزة لأيامٍ عشوائيّة فحوصات إجراء
  • The consideration of changes in the present legal requirement in requesting a breathalyser test and the possibility of random breath testing if warranted;
    النظر في إدخال تغييرات على الشروط القانونية الحالية المتعلقة بطلب اختبار للنفس وإمكانية إجراء اختبار عشوائي للنفس عند الاقتضاء؛
  • Implementation is often random, thus making the regime unpredictable and the impact on human rights immeasurable.
    وغالبا ما تفرض هذه الإجراءات بأسلوب عشوائي، مما يجعل من غير الممكن التنبؤ بالنظام وقياس حقوق الإنسان.
  • Randomized control trials are considered to be the most rigorous way to compare the effectiveness of one intervention over another.
    واعتُبِرَ أن إجراء تجارب تحكُّم عشوائية هو أقوى الطرق للمقارنة بين تدخُّل وآخر من حيث الفعالية.
  • Indiscriminate Israeli military action to arrest or kill Palestinians should not be allowed.
    وينبغي عدم السماح بالإجراءات العسكرية الإسرائيلية العشوائية المتمثلة في اعتقال الفلسطينيين أو قتلهم.
  • Spot checks should be carried out to ensure that this in fact occurs.
    وينبغي إجراء عمليات تفتيش عشوائية لضمان توفير هذا التدريب في الواقع.